梵汉对勘 佛所行赞

《佛所行赞》是印度马鸣菩萨创作的伟大佛教叙事诗。本书由著名梵学家黄宝生先生翻译，将现存的 14 品梵文原典译为现代汉语，并与古代汉译本进行逐段对勘，不仅还原了梵文的优美音韵与修辞，也澄清了古译中的诸多难点，是佛学与梵语文学研究的极佳文献。

黄宝生（编者），1965年毕业于北京大学东方语言文学系。中国社会科学院外国文学研究所研究员，社科院学部委员。著有论著《印度古代文学》、《印度古代文学史》(合作)、《东方文学史》(合作)?、《印度古典诗学》、《梵学论集》、《<摩诃婆罗多>导读》，译著《摩诃婆罗多》（合译）《伊斯拉姆诗选》(合译)、《佛本生故事选》(合译)等。主编《梵语文学读本》、《梵语佛经读本》?。译注《梵汉佛经对勘丛书》。

导言 佛所行赞 第一章 世尊诞生（昙译：生品第一） 第二章 后宮生活（昙译：處宮品第二） 第三章 王子忧患（昙译：厭患品第三） 第四章 摒弃妇女（昙译：離欲品第四） 第五章 离城出家（昙译：出城品第五） 第六章 阐铎迦返城（昙译：車匿還品第六） 第七章 入苦行林（昙译： 入苦行林品第七） 第八章 后宮悲伤（昙译：合宮憂悲品第八） 第九章 寻找王子（昙译：推求太子品第九） 第十章 频毗沙罗王来访（昙译：瓶沙王詣太子品第十） 第十一章 谴责贪欲（昙译：答瓶沙品第十一）