照亮解脫道之炬：前行法之次第導引

本書由當代最偉大的藏傳佛教大師之一敦珠法王，以流暢且精確的言語來講解金剛乘中四前行（四加行）的修持。他對於這個前行修持的釋論是從個人的甚深了悟和廣博學識而宣說，並引述經藏、律藏、密續等一系列的內容來加以闡明。除了對外、內前行修持的釋論之外，敦珠法王也提供了其他關於修行者正確見、修、行的珍貴教言。他教導道：「大圓滿法教的了悟，完全仰賴於這些前行修持。」此書由他慈悲闡述結集成冊，對任何想要清除自己在獲致全然解脫證悟前之種種障礙的人來說，乃是相當珍貴的資源。 「除非擁有信心，否則不論我們擁有多少的善好功德，也發揮不了太大作用—這就好比我們雖面貌姣好，卻雙目失明。因此我們必須致力於信心的培養，方法就是：在一日之中觀修無常四次，時刻思惟業行和果報，思惟一切事物的正向層面與佛法的稀有難得，憶念上師的恩慈，以淨觀來看待佛門兄弟姊妹，以及憶念佛陀的殊勝功德。重要的是，不能有偏私之見或地位高低之想，要將所有的人都視為卓越絕妙之人，如此便能培養信心且調伏自心。」

■二世敦珠仁波切吉札．耶謝．多傑 敦珠法王本名吉札．耶謝．多傑（Dudjom Jigdral Yeshe Dorje，無畏智金剛，1904-1987）生於西藏的東南地區。自幼即被認證為轉世祖古（Tulku），之後於中藏幾間大寺的佛學院學習且修行，並因其了悟深度和修行成就著稱，而他在學問上的廣博更是無人能比。在流亡印度之後，由達賴喇嘛指定為寧瑪派的掌教法王，此後即奉獻餘生，致力於弘揚佛陀法教，讓流亡中的藏人同胞皆能領受過去至今仍傳承不輟的教導。他的著作總集多達二十五大函。 法王也廣遊於歐洲、北美和亞洲各處，為當地人們傳授佛陀的教言。他在1980年於法國多荷東（Dordogne）成立教導與禪修中心，並以此為主要駐錫之地，直至1987年圓寂。 蓮師翻譯小組(Padmakara Translation Group) 英譯/普賢法譯小組 楊書婷(Samantabhadra Translation Group)中譯/敦珠貝瑪南嘉　法本藏漢對譯 普賢法譯小組 　普賢法譯小組於二○一二年正式成立，旨在培植佛法翻譯人才並將成果與大眾共享，已完成的翻譯項目有：「藏密詞彙錄音」、「當代一○八位藏密上師簡介」，並持續進行每週於臉書的「普賢法語中英對照」（古今大德開示摘譯），相關譯作與培訓計畫請見官網（），以及本會製作的「解密維基Decode Wiki」（）。 　本書的主要譯者為發起人楊書婷，個人網誌：「在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」。 審訂者/劉婉俐 審訂者 劉婉俐 台大外文系畢、北藝大戲劇研究所藝術碩士、輔大比較文學博士，現任華梵大學外文 系副教授。從事佛法翻譯多年，譯有《證悟者的心要寶藏》、《空行法教》、《在俗世自在生活的大圓滿之道》、《明月：頂果欽哲法王自傳與訪談錄》、《明示甚深道：《自生蓮花心髓》前行釋論》、《淨相：金剛乘修行的生起次第與圓滿次第》、《本淨：《椎擊三要》口訣教授》等書。

插圖說明 前言 宗薩欽哲仁波切推薦序 致謝 序文 器皿的三種過失 六種染垢 第一部 道之根本：如何依止善知識 第一章：能依止的上師資格 第二章：能依止上師的弟子資格 第三章：如何依止自己的上師 第一節：獻上供養 第二節：視師為佛 第三節：實踐上師的教言 第四節：如何對待上師的財物和眷屬 第五節：在上師跟前如何行止清淨 第六節：承事上師的特殊要點 第七節：去除傲慢 第八節：不堅持個人主張的學處 第二部 道之次第：開始修道各次第的正行解說 第一部分：共前行 第四章：使人成為合宜法器的每座一般前行修持 第二部分：二次第瑜伽的特殊前行 第一支分：以四轉心修持來培植個人心相續之田的共前行 第五章：思惟人身之暇滿難得 第一節：認明閒暇和圓滿的內涵　 第二節：何以這些閒暇和圓滿如此難以獲得 第三節：思惟獲得這些閒暇和圓滿的重要性　 第四節：思惟徹底善用這些閒暇和圓滿的必要　 第六章：思惟死亡與無常 第一節：思惟死亡之無可避免 第二節：思惟死期之不可預知 第三節：思惟死時之無有救度　 第七章：思惟輪迴過患 第一節：思惟普遍的輪迴痛苦　 第二節：思惟六道眾生的特定痛苦 第三節：特別思惟三苦的本質　 第八章：思惟業報法則之因果不虛 第一節：思惟一般的行為和結果　 第二節：思惟特定的類別 第三節：四聖諦的要點總結　 第二支分：種下甚深道五次第種子的不共殊勝前行 第九章：皈依──入道之門 第一節：應該了解的一般要點　 第二節：闡明此法的修學要點　 第十章：發起殊勝證悟之心──整個修道之根本 第一節：需要了解的一般要點 第二節：闡明此法的修學要點　 第十一章：清淨道上之違緣──惡業與遮障，金剛薩埵觀修法的講解 第一節：應該了解的一般要點　 第二節：闡明此法的修學要點　 第十二章：累積道上之順緣──資糧，獻曼達的方法 第一節：應該了解的一般要點　 第二節：闡明此法的修學要點 第十三章：上師瑜伽和領受上師加持的學處──整個修道之核心 第一節：應該了解的一般要點　 第二節：闡明此法的修學要點　 後語 跋文 附錄 根本文 《深密空行心滴前行課誦•雙運道之車乘》（藏文中譯對照版） 《雙運道之車乘：深密空行心滴前行修持之念誦法本》（英文中譯版） 詞彙解釋 引用書目